事先没看到特务已经翻了，呵呵，我即然又翻了一遍，还是贴出来吧，水平有限，供大家参考
回信：
Assistance from Worldwide Veterinary Service
来自WVS组织的援助
I am writing to introduce to you a UK registered charity (No. 1100485) called Worldwide Veterinary Service (WVS).
此次写信，目的在于向您介绍我们英国注册的慈善组织WVS。
WVS is committed to improving the treatment and welfare of all animal species throughout the world. The main emphasis is on providing a sustainable veterinary resource in the form of volunteer veterinary teams, drugs, equipment and advice to assist animal charities and non-profit organisations around the world.
WVS致力于提高世界范围内各种动物的生存状况，其主要作用是以世界范围内的兽医志愿者队伍、药品、器械、动物慈善组织与非营利性组织的的帮助的形式提供一个充足的兽医资源。
We currently have over 150 charities registered with us for assistance and send out on average 3 teams a month to destinations worldwide, as well as providing approximately 12,000 worth of drugs and equipment to charities each month.
近来，我们有超过150个慈善团体向我们注册寻求帮助，每月平均有3支队伍发往世界各地。同时我们每月提供了价值约12000的药品与器械给慈善团体。
If we can be of any help to you, please complete and return the enclosed forms (contact details shown below). Please complete the forms in as much detail as possible as this will enable us to determine more quickly how we may be able to help.
如果我们能对您有帮助，请填写并反馈附表（合同条款如下所示）。请尽可能详细的填与表格，以便我们能尽快地给您提供帮助。
Please note that there is no fee for registering with WVS assistance is provided to our associated charities entirely free of charge.
我们对注册的联合慈善组织提供帮助是完全免费的。
If you have any queries or would like further information please do not hesitate to contact us we are always here to help.
如果您有任何疑问或需要进一步的咨询，请您再联系我们，我们尽其所能地为您服务。
We look forward to hearing from you further.
我们期待收到你的再次回信。
Yours sincerely, 你永远的朋友
Annie Cook MSc BVSc MRCVS安妮
Director of Veterinary Operations 兽医队主管
Worldwide Veterinary Service WVS
5-7 Castle Street 地址是：5-7 castle街道
Cranborne
Dorset BH21 5PZ
UK
Tel: 01725 551123 电话
Fax: 01725 551125 传真
Website: [url=]www.WVS.org.uk[/url] 网页 |
发表于 2008-4-10 13:17:43
发表于 2008-4-11 12:02:48