本帖最后由 虫-虫 于 2010-11-20 20:48 编辑
刚刚回到家,坐在电脑前想了半天,这个帖子该怎么写,也没想出个所以然,
这是我加入救助站五年来,第一次接到外国爱宠人士的求助。
几个小时前我看见了这个求助贴http://590pet.sinaapp.com/viewthread.php?tid=9491
具体的联系过程,我就不详细的写了,大家看聊天记录。操起了我蹩脚的英语,开车上路。
聊天记录:
mili 12:05:40
hi
mili 12:05:43
你好
mili 12:05:49
我的这哦呢问不太好
mili 12:06:17
你要poor小狗吗?
虫虫 12:06:16
您能看的懂我说的中文吗?
mili 12:06:59
我明白
mili 12:07:26
file:///D:/Program%20Files/Tencent/QQ/Users/1634705/Image/tsmooqtxzdg7up_dhm%25%601%7Bq.gif一点点
虫虫 12:07:24
您现在是不能照顾了是吗?
mili 12:09:33
对啊
虫虫 12:09:17
now ,you can't take care by you?
mili 12:09:47
因为我在大学的房子
mili 12:10:26
我在武汉,华中师范大学,找到一只被遗弃的小狗。
他很小,很可爱,很友好的。
他没有一条腿。也不容易走路。
我要饲养他可是我应该下个月会我的国家。
mili 12:11:12
因为我是英国人
mili 12:11:25
下个月应该去深圳
虫虫 12:11:14
没有一条腿?
它能自己行动吗?能走路吗?
能自己拉屎尿尿吗?
mili 12:11:38
不知道真么版
mili 12:12:48
我不太知道
mili 12:12:55
它可以一点走
mili 12:13:01
可以写英文吗?
mili 12:13:16
因为中文很一点难写
mili 12:13:20
不好意思
mili 12:14:00
she can walk a little it seems, the leg was recently gone, she still think it is there, so she is very weak now, but im sure with time she can walk again no problem
mili 12:14:11
in my room, she didnt walk far, just maybe 1 meter
mili 12:14:23
but also she was starving and dehydated
mili 12:14:32
i have given her food and water, her health is coming back
mili 12:14:52
seems she has no illness, only she is shocked from the before situation
虫虫 12:14:45
my english is very poor ..
so ..I,try....
mili 12:16:07
没问题
虫虫 12:16:15
I can help you .when do you free?
mili 12:16:48
today?
mili 12:16:56
今天
mili 12:17:00
你在武汉吗?
虫虫 12:16:53
when are you free?
i will go to your school and take the dog.
虫虫 12:16:58
yes
mili 12:17:53
all day
mili 12:17:54
wow
mili 12:18:02
你很好人
mili 12:18:07
我太感动
mili 12:18:40
she can go to the toilet seems no problems with that, when she pee it was on the newspaper
mili 12:18:49
i am not sure if she want to pee there or it is coincidence
虫虫 12:18:32
give me your number,so i can get intouch with you when i get to your school
mili 12:20:07
okay
mili 12:20:13
one moment
mili 12:20:15
XD
mili 12:20:39
你知道什么时候你可以来了吗?
虫虫 12:21:52
今天或者明天都可以。
mili 12:23:13
今天应该很好
mili 12:23:25
因为我的宿舍知道他在
mili 12:23:34
说他应该快点走
mili 12:23:35
555
mili 12:23:37
:(
mili 12:23:43
我的手机号
虫虫 12:23:59
give me numbe....
mili 12:24:58
***********
mili 12:25:15
我叫爱米丽
mili 12:25:21
:)
mili 12:25:30
我也有人人
mili 12:26:04
www.renren.com/aidianwan
虫虫 12:26:17
get it !
my name is ouyang...
i call you ...
mili 12:27:05
ok
虫虫 12:28:09
OK...
I will be soon..today!
虫虫 12:28:44
my phone 13807161238
mili 18:35:12
他现在好不好?
虫虫 18:36:00
very well..she is sleeping now..
mili 18:36:25
啊很好很好
mili 18:36:58
我看看 590pet
mili 18:37:11
很感动
虫虫 18:37:17
yesfile:///C:/DOCUME~1/ADMINI~1/LOCALS~1/Temp/WML%60ZUS$8NCVU(%257M%255VUJI.gif..4!
虫虫 18:53:10
收到//file:///C:/DOCUME~1/ADMINI~1/LOCALS~1/Temp/WML%60ZUS$8NCVU(%257M%255VUJI.gif
mili 18:56:15
是ok了吗?
虫虫 18:57:17
OK。。。
你很美。。
mili 18:58:10
哈哈
mili 18:58:12
哎呀
mili 18:58:14
哪里哪里
虫虫 18:59:51
我是说你的心很美。。。
mili 19:03:06
谢谢
mili 19:03:11
你也是
mili 19:03:36
我知道在中国,很多狗没有家
mili 19:04:10
昨天看小狗的时候,很多人看她,可是不要帮她
mili 19:04:16
不要麻烦
mili 19:04:42
他昨天很饿了很冷很多问题
mili 19:04:54
应该帮她
虫虫 19:05:22
以后我们可以保持联系。
你可以有时间来我家,看看爱米莉。。
虫虫 19:05:44
我会好好照顾它的。
mili 19:06:38
哇
mili 19:06:41
谢谢!!
mili 19:06:55
我希望我的中文进步
mili 19:07:06
我希望我们可以容易说话
虫虫 19:07:40
我也希望我的英文可以进步file:///C:/DOCUME~1/ADMINI~1/LOCALS~1/Temp/X@8%7DU9MLE%7DEBUE273)]9PGF.gif
mili 19:08:19
哈哈
mili 19:08:23
好好学习
虫虫 19:09:53
你不介意我把我们今天的对话发到我们的救助网站上吧?!我想让更多的义工知道这次你的救助。
mili 19:11:09
真的卖问题
mili 19:11:13
没问题
mili 19:11:14
×
虫虫 19:11:33
thanks
mili 19:11:42
不用谢
虫虫 19:12:50
file:///C:/DOCUME~1/ADMINI~1/LOCALS~1/Temp/X1%60E@%60R9LLX~6VHSWO%60NXY0.gif
mili 19:13:28
希望爱米丽可以在走
虫虫 19:15:43
我曾经救助过一只只有2条腿的狗,它身体一边的两条腿被车撞断了,但恢复后,依靠另外一边的两条腿还是可以正常的跑和跳。
mili 19:16:51
wah
mili 19:16:57
好厉害
mili 19:17:00
你
mili 19:18:06
我想她有时间,可以走,跑步没问题
mili 19:18:09
没问题
mili 19:20:16
谢谢
mili 19:20:17
:)
虫虫 19:21:17
file:///C:/DOCUME~1/ADMINI~1/LOCALS~1/Temp/UG9%60@AH2%25L%7B%7DS0N6%7D3E~FO2.gif
下午2点,赶到华师,辗转几次,找到了华师西门,等了一会。一个长发美女和一个黝黑的非洲帅哥骑着小电动车赶来。
总算是遇到了,我也是多少年没说过英语了,顶着头皮就上去了。中文,英文混杂着交流,总算是弄清楚了。这个女孩子来自英国,是个地道的英国人,在武汉上学,马上就要回国了,GG是她在校园里救助的,现在没办法继续养了,我仔细检查了一下狗狗,它的前左腿被人砍掉,只剩下半截。但在这个异域女孩的照顾下,伤口已经恢复的很好了。狗狗的精神不是很好。我会细致照顾的。
我走的时候,这个可爱的英国女孩子一直在谢谢我,谢谢我们救助站。
之前在上面的求助贴里,小凡表示站里无法救助了,但这次是我的个人行为,狗狗是我个人领养了,我会照顾好它的。
我只是想让外国人知道,我们中国,我们武汉也是个文明的城市,也有动物保护的组织。
临走的时候,我问那个英国女孩子,狗狗有没有名字,她说还没有。。
我就问她,your name?
她回答:Aimili(爱米莉).....
正好狗狗是个小姑娘,我就说狗狗就叫爱米莉好了。她很高兴。
后期我会上照片的。大家静请期待。 |