stray dogs~

七月 · 发表于 2008-3-30 16:56:08

we were out for a picnic, the other day drove down the road, and found a stray dog I said "come here babe", im sure you'll find me and my mummy treat you kind never to be, left home alone.

everyday, a juicy bone...
down to the park, for a lovely walk...
fed your dinner, off a fork...
so to the moral, your not forgotten to be alone...

黑猫卡拉 · 发表于 2008-4-1 21:00:34

看不懂。[em05]

wanrui8124 · 发表于 2008-4-1 21:29:59

七月
来个中文版的

[ 本帖最后由 wanrui8124 于 2008-4-1 21:35 编辑 ]

七月 · 发表于 2008-4-2 05:35:33

其实是看了兜兜里有豆豆写的为了忘却的纪年，我非常喜欢，但又不会像她写的那么好中文版，就随兴写了这首英文版的流浪狗的顺口溜。

wanrui8124 · 发表于 2008-4-2 08:37:48

你是顺口了
可我们....
我用爱词霸翻译了
根本读不通
看到你这篇....

真想恶补英文

火儿 · 发表于 2008-4-2 11:38:03

英文版？？

我决定来个火星版的。。

！·#￥·%%……——*#··￥·……#！—……￥%*·S%#……FG￥%—TKDST#￥……#
—￥……WTGWDGHT%￥·￥！#%*%YE%*%……（YKFYER

好酷的恋狗诗啊。。。。

朱朱猪儿 · 发表于 2008-4-2 11:42:37

我觉得英文版滴还能勉强看懂，这个火星版滴我就。。。。

wanrui8124 · 发表于 2008-4-2 12:01:37

原帖由 朱朱猪儿 于 2008-4-2 11:42 发表
我觉得英文版滴还能勉强看懂，这个火星版滴我就。。。。

发个中文版的上来看哈

:___哈寶√ · 发表于 2008-4-2 12:15:15

大概能明白。。。

为那些流离失所的狗狗们。。。

顺口溜中写的是每个主人应该做到的。。。

七月 · 发表于 2008-4-2 17:02:43

哈哈哈。。。
火星版本的我喜欢！
你要不要看西班牙和德语版本的？我会。
这个顺口溜的意思是：有一天我们开车去野餐，看到了一只流浪狗，我说"宝贝过来"我敢肯定我和我妈妈会给你你从来没有过的生活，不让你一个寂寞的在家，给你有味道的骨头，带你去公园快乐的散步，用叉子喂你吃晚餐，让你的心灵不会被遗忘和孤单。
家人已校对过了，翻译准确。
让我们互相学习不同的文字吧，我从去年11月份到现在从只会打字简单的一行到现在的好多好多，我很自豪，我的拼音没问题了。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册