1.The proposalof China Animal Protetion Law was released for extensive solicitation of opinions.
9月18日下午，在世界法哲学与世界哲学大会环境法分会场上，《中华人民共和国动物保护法》（建议稿）以研究成果报告交流的形式亮相。《建议稿》起草负责人、中国社会科学院法学所社会法研究室主任常纪文表示，《建议稿》全文公示，将向国内外公开征求意见，公示期为两个月。在此前，常纪文主任还做客央视新闻会客厅，就虐待动物承担刑责问题接受了采访并与观众嘉宾进行了交流。
2 天津猫贩子囤积的800多只流浪猫和家猫被动保人士成功解
2.800 stray cats which were hoard by the cat dealers were rescued by the Animal protection personnel in Tianjin.
11月23日，天津流浪猫救助人员发现南开区某歌舞厅后大杂院内有猫贩子围猫的窝点，估计有800只猫，拥挤在36个笼子里，遂前往与之交涉，要求其放猫。经过天津动保志愿者及中国小动物保护协会、幸运土猫、猫咪有约等人员与政府有关部门的沟通交涉，猫被救出并转移。
3 促进中国动物保护立法论坛举办
3.Forum was held to raise legislation of animal protetion in China.
9月4日，国内外动保团体、关心动保议题的著名学者近百人聚集北京，参加当日于新北纬酒店召开的中国动物保护立法论坛。此次论坛由行动亚洲（ACT Asia）和首都爱护动物协会主办。
4 沪浙苏三地动保志愿者联手拦截解救2000只流浪猫
4.2000 stray cats were rescued by animal protecion volunteers from Shanghai,Zhejiang and Jiangsu.
5.The production team of the TV play Three Kingdoms were complained because of the death and injury of war horses.
8月7日，因高希希执导的《三国》在拍摄期间牺牲了六匹马、疯了八匹”，疯掉的马具体表现在不能继续再拍戏了，死掉的马则大部分是由于摔伤得太严重而实行了安乐死，央视主持人张越、中国小动物保护协会会长芦荻、中央社会主义学院副教授莽萍等动物保护者就“三国剧组虐马”事件进行了公开抗议。
6 云南一名男子因杀死并吃掉野生动物老虎被判刑12年
6.A man from Yunnan was sentenced to 12 years in prison because of killing and eating the wild tiger.
2月，云南省动腊县农民康万年等到西双版纳国家级自然保护区尚勇子保护区“南墩河”，康万年用所携带的单管猎枪把山坡草丛中一只印支虎打死，几个人一起把老虎剥皮肢解后将虎骨、虎肉背回家分食。12月，法院日前以犯非法猎捕和杀害珍贵、濒危野生动物罪和非法持有枪支罪，判处被告康万年有期徒刑12年，并罚款10万元人民币。
7 汉中政府部门组织扑杀狗引起各界强烈反应
7.Hanzhong government caused violent reactions due to their actions of killing dogs.
6月，陕西汉中发生狂犬病疫情，一个月杀狗2万余只。包括免疫和上证的狗。作为一种与人类建立了特殊关系的物种，遭到残酷的虐杀，狗血染红了当地的河流。特别是那些已经免疫、领证了狗，也未能幸免。这些数以万计的被剥夺生命权的狗，让不同群体间的对立瞬间激烈起来。狗的哀号早已平息，但争议与对立仍在持续。
8 北工大学生被曝虐待流浪猫，校方介入调查
8.Students from Beijing University of Technology abused stray cats and the university stepped in to investigation.
3月初，一只流浪猫进入北工大学生宿舍4号楼后，被学生抓到5层楼道内虐待，“一群男生发了疯一样，用腿踢，用脚踩”。最终这只猫的脊柱被踢断。此事被发到各大论坛，帖子迅速被某论坛在首页置顶。网友们纷纷批评虐猫者，认为这些人过于缺乏爱心。
9 “别吃朋友 拒绝皮草”主题演出在北京举行
9.Don’t eat friends’ second annual No Fur Concert held in Beijing.
发表于 2010-1-6 19:32:14
